BD333: অবসরের পর পেদ্রোর বিশেষ সাক্ষাৎকার: আশা করি মানুষ আমার প্রাণশক্তি, বিনয় আর

বার্সেলোনার ৩৯ বছর বয়সী সাবেক ফরোয়ার্ড পেদ্রো অবসরের ঘোষণা দিয়ে ২০ বছরের পেশাদার ক্যারিয়ারের ইতি টেনেছেন। স্প্যানিশ সংবাদমাধ্যম ‘মুন্দো দেপোর্তিভো’কে দেওয়া অবসর-পরবর্তী বিশেষ সাক্ষাৎকারে পেদ্রো নিজের ক্যারিয়ারের নানা অভিজ্ঞতার কথা খোলামেলা বলেছেন।

অবসরের ঘোষণা দেওয়ার পর আপনার কেমন লাগছে?

পেদ্রো: “সত্যি বলতে, এখনো কিছুটা আবেগের ওঠানামা আছে, অনেক অনুভূতি কাজ করছে। কিছু মুহূর্ত সামলানো কঠিন, কারণ সেগুলো খুবই আবেগঘন, খুবই সুন্দর। যারা আমার বেড়ে ওঠার সঙ্গী ছিলেন, একজন মানুষ হিসেবে হোক বা খেলোয়াড় হিসেবে, তাদের দেখাটাও আমার কাছে খুব সুন্দর ও হৃদয়স্পর্শী। অনেক অ্যাড্রেনালিন আছে, সঙ্গে আছে স্মৃতিকাতরতা আর বিষণ্ণতা, কারণ আপনি আপনার কাজ আর ক্যারিয়ারকে বিদায় জানাচ্ছেন।”

নিচের সারির লিগে আরও এক বছর খেলার কথা কখনো ভেবেছিলেন?

পেদ্রো: “সত্যি বলতে না, কারণ শেষ পর্যন্ত আপনি মোটামুটি সব ভেবে ঠিক করে ফেলেন... আমি সবসময় সেরা ক্লাবগুলোতে খেলতে চেয়েছি, ইউরোপে আমার ক্যারিয়ার গড়তে চেয়েছি। ছোটবেলা থেকেই বলতাম: ‘যখন মনে হবে আমি এই স্তরে আর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারছি না, তখন সবার সঙ্গে করমর্দন করে বিদায় নেব এবং সরে দাঁড়াব।’ এটাই আমার মানুষ হিসেবে চলার পথ, কাজের প্রতি সৎ থাকা। গত কয়েক বছর খেলা ও শারীরিক দুই দিক থেকেই আমার জন্য কঠিন ছিল। এটাই জীবনের নিয়ম। ২০ বা ২৫ বছরের তরুণরা শারীরিকভাবে শিখরে থাকে, আর আপনি ক্যারিয়ার ও জীবনের অন্য এক পর্যায়ে। আমার সন্তানরা চাইত আমি খেলা চালিয়ে যাই, আমার সঙ্গী, বাবা-মা, বন্ধুরাও তাই চাইত, কারণ তারা জানে খেলা আমাকে আনন্দ দেয়, কিন্তু সময় এসে গেলে মেনে নিতেই হয়।”

আপনি কি কিছুদিন বিশ্রাম নেবেন, নাকি ইতিমধ্যে জানেন কী করতে চান?

পেদ্রো: “আপাতত আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই, দম নিতে চাই, যা কিছু ঘটেছে এবং আমার ক্যারিয়ারের পথচলা নিয়ে ভাবতে চাই। তারপর আবার সক্রিয় হব, কারণ আমি প্রাণশক্তিতে ভরপুর একজন মানুষ। সব বিকল্প বিবেচনা করব। আমি পড়াশোনা করতে চাই, অন্য ক্ষেত্র থেকে শিখতে চাই। জানি না, এজেন্ট হওয়া, কোচ হওয়া... বিভিন্ন দেশে থাকার অভিজ্ঞতা আমাকে বড় করেছে, কয়েকটি ভাষাও শিখেছি।”

নিজের ক্যারিয়ারের দিকে ফিরে তাকালে মনে কী ভেসে ওঠে?

পেদ্রো: “প্রথমেই মনে হয়, সব পরিশ্রম, যা হয়তো আপনার জীবন বদলে দিয়েছে, শুরুতে এখানে কঠিন সময় কাটানো, সবকিছুই সার্থক হয়েছে। সেটা ছিল খুবই কঠিন, বাইরে থেকে মানুষ যেমন দেখে তেমন নয়। একটা ছোট দ্বীপ, একটা ছোট ক্লাব থেকে সেরা ক্লাবে আসা, আর বার্সেলোনার মতো বড় শহরে আসা। কাতালান ভাষাও আমার জন্য একটু কষ্টকর ছিল, বিশেষ করে পড়াশোনায়। তেনেরিফেতে আমাদের জীবন ছিল বলা যায় রাস্তাঘাটের, বন্ধুদের সঙ্গে ফুটবল খেলা। এখানে লা মাসিয়ার নিয়ম ছিল খুব কড়া: তাড়াতাড়ি ঘুমানো, বিশ্রাম, পড়াশোনা, ভালো খাওয়া... শুরুতে এসব আমার জন্য খুব কঠিন ছিল। তার ওপর পাশে পরিবার ছিল না, বন্ধু ছিল না। আমি প্রায়ই কাঁদতাম, আমার বাবা সবসময় পেছন থেকে উৎসাহ দিতেন, সাহস জোগাতেন, তিনিই আসলে ঠিক ছিলেন। আমি জানতাম না যে বার্সার মতো মহান ক্লাবে ঢোকার ওটাই ছিল আমার একমাত্র সুযোগ।”

ইনিয়েস্তা স্বীকার করেছেন তিনি তখন প্রায় আলবাসেতেতে ফিরে যাচ্ছিলেন। আপনারও কি এমন ভাবনা এসেছিল?

পেদ্রো: “অনেকবার আমি বাবাকে ফোন করে বলেছি আমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে। এখানে খারাপ ছিল বলে নয়, বরং এইমাত্র যা বললাম সেই কারণগুলোর জন্য। এখানে আপনি বিশ্বের সব সুযোগ-সুবিধা পান, আপনি বিশ্বের সেরা দলে, সবকিছু নিয়ন্ত্রিত, বিশ্রামের সময়, খাবার, এখানে আপনার কাছে সবকিছুর সেরাটা আছে, কিন্তু আমি কিছু মৌলিক জিনিস মিস করতাম, যেমন বন্ধুদের সঙ্গে বেঞ্চে বসে সূর্যমুখীর বীজ খেতে খেতে গল্প করা, বহুমুখী খেলার মাঠে ফুটবল খেলা, আমি হয়তো টানা ১০ ঘণ্টা খেলতাম, সকালে বন্ধুদের সঙ্গে সৈকতে যাওয়া...”

সবচেয়ে কঠিন সময় পার হওয়ার পর একদিন রাইকার্ড আপনাকে মূল দলে ডাকলেন। আপনার কি মনে আছে?

পেদ্রো: “খুব স্পষ্ট মনে আছে। এসকেরো পেটের অসুখে পড়েছিলেন, খেলতে পারছিলেন না। তখন গার্দিওলা আমাকে ফোন করে বললেন: তোমাকে কাপড় বদলে তৈরি হতে হবে, তোমাকে মূল দলে ডাকা হয়েছে। যখন ‘মূল দল’ শব্দটা শুনলাম, আমি বিশ্বাসই করতে পারছিলাম না। এটা আমাকে ভীষণ নাড়া দিয়েছিল, প্রথমত কারণ সেই মুহূর্তে একাডেমির অন্য সতীর্থদের আগে আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল, দ্বিতীয়ত, হঠাৎ করেই আপনি এমন একটি দৃশ্যে হাজির হলেন যা স্বপ্নে অসংখ্যবার কল্পনা করেছেন, কিন্তু যখন সত্যিই ট্র্যাকস্যুট পরে হোটেলে দলের সঙ্গে যোগ দিলেন, আশেপাশে সব তারকা। আপনি দেখলেন আপনি রাইকার্ডের অধীনে, তখন তিনি সবকিছু জেতা একজন কোচ, আপনি ভাববেন: ‘আমি এখানে কী করছি?’ এটা ছিল অনন্য এক মুহূর্ত। আমি বাবা-মাকে ফোন করে জানালাম, তারা বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না। বাবা পুরো শহরের লোকজনকে ফোন করে বাড়িতে এসে খেলা দেখতে বললেন। ভাবুন তো, পরে যখন আমি মাঠে নামার সুযোগ পেলাম, সবার সামনে ন্যু ক্যাম্পে কয়েক মিনিট খেললাম, তখনকার দৃশ্যটা কেমন ছিল। এটা আমার কাছে অসাধারণ অর্থবহ। আর আমি মাঠে নামার পর সমর্থকদের প্রতিক্রিয়া, প্রথম মিনিট থেকেই তারা আমার জন্য করতালি দিয়েছিল।”

সেটা ছিল কেবল শুরু। পরে আপনি ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী বার্সার অংশ হয়ে ওঠেন। গার্দিওলা আপনার মধ্যে কী দেখেছিলেন?

পেদ্রো: “সত্যি বলতে, আমার মনে হয় তিনি আমার মধ্যে যা দেখেছিলেন তা হয়তো এতে নিজেকে উৎসর্গ করার এবং সফল হওয়ার আকাঙ্ক্ষা। তারপর তিনি আমাকে যা কিছু বুঝিয়েছেন, আমাকে যা করতে বলেছেন তা বাস্তবে রূপ দিয়েছেন, কীভাবে আমি উন্নতি করতে পারি, খেলোয়াড় হিসেবে বড় হতে পারি। আমি সবসময় তার বিচারবুদ্ধিতে বিশ্বাস করেছি, গার্দিওলার তত্ত্ব আর ধারণায় বিশ্বাস করেছি, এবং তিনি যেভাবে সেগুলো আমাকে বোঝাতেন তাতেও।”

তিনি আপনাকে সবচেয়ে ভালো পরামর্শ কী দিয়েছিলেন?

পেদ্রো: “তিনি অনেক পরামর্শ দিয়েছেন, একাডেমির সময় থেকেই। আমার মনে হয় বলা যায় আমি তার ‘ছায়াতলে’ বড় হয়েছি। তার সঙ্গে একটা সুন্দর ঘটনা হলো ওয়েম্বলিতে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালের আগে, সেই সপ্তাহের প্রথম দিনে তিনি আমাকে অফিসে ডেকে কথা বললেন। তিনি বললেন: তুমি কি ফাইনাল খেলতে চাও, নাকি ভয় পাচ্ছ? আমি বললাম, না, আমি প্রস্তুত, আমি খেলতে প্রস্তুত, আর ভালোভাবেই খেলতে পারব। তিনি বললেন, তুমি নিশ্চিত? আমি বললাম, হ্যাঁ, দিন। তারপর তিনি বললেন আমি শুরুর একাদশে থাকব, আর আমাকে বললেন: ‘আমি চাই তুমি প্রতিটি বলে চাপ দাও, সামনে এগিয়ে যাও, সুযোগ পেলেই শট নাও, তুমি সাধারণত যে কাজ করো সেটাই করো।’ বাহ, তিনি সবসময় আমার ওপর খুব আস্থা রাখতেন, জানতেন কীভাবে আমাকে উদ্দীপ্ত করতে হয়, আর আমার মনে হয় আমিও ভালোভাবেই সাড়া দিয়েছি।”

তারকায় ভরা সেই ড্রেসিংরুমে আর কে আপনাকে আপন করে নিয়েছিলেন?

পেদ্রো: “মূলত সব খেলোয়াড়, বিশেষ করে একাডেমি থেকে উঠে আসারা, আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন। তখনই যারা মহান কিংবদন্তি ছিলেন, যেমন অধিনায়ক পুয়োল; জাভি, যিনি সবসময় অনুশীলনের পর আমার সঙ্গে কথা বলতেন, বলতেন কোন কোন দিকে আমি উন্নতি করতে পারি, বড় হতে পারি। আর অঁরি, মনে আছে তিনি আমাকে অনেক পরামর্শ দিয়েছিলেন, কীভাবে দৌড়ে জায়গা নিতে হয়, নড়াচড়া করতে হয়, ভেতরে ঢুকে এলে কীভাবে পিছিয়ে আসতে হয়, কখন উইংয়ে সরে যেতে হয়। পুয়োল, ভালদেস, জাভি, ইনিয়েস্তা, অঁরি, অঁরিও ড্রেসিংরুমে খুব সম্মানিত ও প্রিয় খেলোয়াড় ছিলেন। স্পষ্টতই, মেসি তখন আরও তরুণ ছিলেন, হয়তো তখনো তার মধ্যে পরবর্তীকালের সেই নির্ণায়ক শক্তি আসেনি।”

সেই ড্রেসিংরুমের পরিবেশ কেমন ছিল, যা আপনাদের ইতিহাসের সেরা বার্সায় পরিণত করেছিল?

পেদ্রো: “একটা অবিশ্বাস্য ড্রেসিংরুম ছিল, একটা সৌহার্দ্যপূর্ণ পরিবেশ, আর সব খেলোয়াড়ের মধ্যে দারুণ বোঝাপড়া। সবাই জানত নিজের ভূমিকা কী। কারও অহং অন্যদের ছাপিয়ে যেত না। আমাদের সবার লক্ষ্য ছিল খুব স্পষ্ট। আমরা সবচেয়ে ভালোভাবে খেলতে চাইতাম, কিন্তু শুধু ‘তিকি-তাকা’ নয়, কারণ এর পেছনেও অনেক পরিশ্রম ছিল, আর তখন মানও ছিল অনেক উঁচু। আমার মনে হয় অনেক কিছু একসঙ্গে মিলে গিয়েছিল: একজন অনন্য ও নিখুঁত কোচের দর্শন, সঙ্গে অসাধারণ প্রতিভাবান খেলোয়াড়রা। আর মেসি, যাকে প্রায় সর্বকালের সেরা খেলোয়াড় বলা যায়। তাই অনেকগুলো বিষয় একসঙ্গে মিলেছিল, আমার মনে হয় সেটা ছিল অনন্য, পুনরাবৃত্তি অসম্ভব, আর এখনো তেমনটা ঘটছে, তাই না? কারণ বার্সা এখন ভবিষ্যতের জন্য একটি বিশাল পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে, আবারও খুব ভালো খেলোয়াড় আছে, আবারও প্রতিভা আছে, লামিন ইয়ামালের প্রতিভা, আশা করি তিনিও মেসির মতো বহু বহু বছর সেই মান ধরে রাখতে পারবেন।”

আপনার কি মনে হয় এই বার্সা আপনাদের সেই সময়ের সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করতে পারবে?

পেদ্রো: “আমার মনে হয় পারবে, তাদের সেই মান ও সামর্থ্য আছে। আর আবারও বলছি, আমার মনে হয় তাদের অনেক প্রতিভাবান ও সম্ভাবনাময় খেলোয়াড় আছে, হয়তো আমাদের সময়ের চেয়েও কম বয়সী, যার মানে তারা হয়তো আমাদের চেয়ে বেশি সময় ধরে টিকে থাকতে পারবে। ইতিবাচক দিক থেকে বলছি, শিরোপার সংখ্যার কথা বলছি, আমার মনে হয় বার্সা যদি এভাবে কাজ চালিয়ে যায়, তাহলে খুব সুন্দর একটা সময় আসতে পারে।”

তিতো ভিলানোভার কোন কথা আপনার মনে আছে, তিনি আপনাকে কী দিয়েছিলেন?

পেদ্রো: “ভিলানোভা ছিলেন একজন অসাধারণ মানুষ, ফুটবল জগতে আমার দেখা সবচেয়ে সৎ ও বিশ্বস্ত মানুষদের একজন। তার সঙ্গে যা কিছু ঘটেছে তা খুবই দুঃখজনক, কারণ সেটা ছিল খুব কঠিন সময়। যারা তাকে বহু বছর ধরে চিনতাম, সেই সব খেলোয়াড়ের জন্য এটা ছিল বড় আঘাত। তিনি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছেন, শুধু ফুটবলের দিক থেকে নয়, ব্যক্তিগত দিক থেকেও, কারণ যখন আমি বি দলে গার্দিওলার সঙ্গে শুরু করি, তখন আমি একটা শিশু ছিলাম। তিনি আমাকে অনেক উন্নতি করতে সাহায্য করেছেন, খেলাটা বুঝতে শিখিয়েছেন। তার একটা খুব মজার ঘটনা মনে আছে। একটা সময় আমি টানা শুরুর একাদশে খেলছিলাম কিন্তু গোল পাচ্ছিলাম না। একদিন তিনি এসে বললেন: ‘শোনো পেদ্রো, তুমি তো রংধনুর মতো বিশাল গোলপোস্টেও গোল করতে পারছ না, দুঃখিত, কিন্তু তোমাকে বেঞ্চে বসাতে হবে, অন্য খেলোয়াড়দের সুযোগ দিতে হবে।’ আমি বললাম: ‘অবশ্যই কোচ, কোনো সমস্যা নেই, আপনি ঠিকই বলেছেন, আমি এখন সত্যিই খুব খারাপ অবস্থায় আছি।”

তারপর আপনি লুইস এনরিকের অধীনে বার্সা ক্যারিয়ার শেষ করেন। তিনিও তো ফুটবলের এক ‘পাগল’, তাই না?

পেদ্রো: “হ্যাঁ, বিজয়ীর মানসিকতার একজন কোচ, সবসময় ইতিবাচক, পরিশ্রমী, তীব্র উচ্চাকাঙ্ক্ষী। তিনি খেলোয়াড়দের সেরাটা বের করে আনেন, আর যে দলেই কোচিং করিয়েছেন সেখানে শিরোপা জিতেছেন, তিনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন। তার অধীনে আমি বিশাল উন্নতি করেছি, বি দলে হোক বা পরে, কারণ প্রতিটি অনুশীলন ও ম্যাচে তিনি আমার কাছ থেকে সর্বোচ্চটা দাবি করতেন। আমি ভাগ্যবান যে ছোটবেলা থেকে যাদের আদর্শ মেনেছি, যেমন গার্দিওলা ও এনরিকে, তাদের কোচ হিসেবে পেয়েছি। তারা দুজনেই জন্মগত নেতা, তাদের এমন মানসিকতা ও বোঝানোর ক্ষমতা আছে যা তাদের বিশ্বের সেরা দুই কোচে পরিণত করেছে। আমি পরিস্থিতির চাপে বার্সা ছেড়েছিলাম। ওটা আমার সবচেয়ে প্রিয় ক্লাব, কিন্তু দেখলাম সুযোগ ক্রমেই কমে আসছে, আমরা ঠিক করলাম অন্য অভিজ্ঞতার চেষ্টা করাই ভালো হবে।”

সেই মুহূর্তটা কি কঠিন ছিল?

পেদ্রো: “খুবই কঠিন। আমি বার্সাকে ভালোবাসি, ড্রেসিংরুমে খুব স্বস্তিতে ছিলাম, আমার জীবনও এখানে গুছিয়ে নিয়েছিলাম। আমার পরিবার আর সন্তানরা সবাই বার্সেলোনায় ছিল। দেশ বদলানো, সংস্কৃতি বদলানো, এসব পেছনে ফেলে যাওয়া খুব জটিল ছিল, যদিও এটা একজন মানুষ ও খেলোয়াড় হিসেবে আমাকে বড় হতে সাহায্য করেছে।”

ন্যু ক্যাম্প ছেড়ে আপনি কী শিখেছেন?

পেদ্রো: “বিভিন্ন ফুটবল ধরন ও সংস্কৃতির সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া। ইংল্যান্ডে, চেলসিতে, আমার সময় লেগেছিল আরও শারীরিক, দ্রুত আক্রমণ-প্রতিআক্রমণ আর প্রচুর কাউন্টার অ্যাটাকের খেলার সঙ্গে মানিয়ে নিতে, কারণ এর আগে প্রায় পনেরো বছর আমি বল দখল ও খেলা নিয়ন্ত্রণভিত্তিক ফুটবল শিখেছি। একবার মানিয়ে নেওয়ার পর আমি খুব উপভোগ করেছি, কারণ ফরোয়ার্ড হিসেবে আমি আরও বেশি জায়গা ও সুযোগ পেয়েছি। আর ইতালিতে আমি দেখলাম ফুটবল আরও কৌশলগত, আরও রক্ষণাত্মক, জায়গা কম, গোল করা আরও কঠিন। এই অভিজ্ঞতাগুলো আমাকে শিখিয়েছে, শুধু প্রতিভা যথেষ্ট নয়: প্রতিটি খেলার ধরনের সঙ্গে কীভাবে মানিয়ে নিতে হয় তা জানতে হবে। পরিবেশ বদলালে আপনি বিবর্তিত হতে বাধ্য হন।”

ফুটবলের কোন জিনিসটা আপনি ইতিমধ্যে মিস করছেন?

পেদ্রো: “নিঃসন্দেহে, প্রতিযোগিতা। মাঠে নামার আগে ড্রেসিংরুমে পোশাক বদলানোর অনুভূতি, ম্যাচের উত্তেজনা ও চাপ অনুভব করা, সতীর্থদের সঙ্গে জয়ের জন্য লড়াই করা, এগুলো আমি মিস করি। প্রতিদিনের অনুশীলন কম মিস করি, কারণ অন্যভাবে সক্রিয় থাকতে পারি, কিন্তু সেই স্তরে প্রতিদ্বন্দ্বিতার আবেগের বিকল্প খুঁজে পাওয়া কঠিন।”

আমরা শুনেছি আপনার পরিবারেও ভবিষ্যৎ চ্যাম্পিয়নের সম্ভাবনা আছে। আপনার কোনো ছেলে কি আপনার পথ অনুসরণ করছে?

পেদ্রো: “ব্রায়ান আর কাইল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে, তাদের কাজের প্রতি আগ্রহ আর উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনেক। আশা করি তারা পেশাদার খেলোয়াড় হওয়ার সুযোগ পাবে, একটা ভালো ক্যারিয়ার উপভোগ করবে। আমি সবসময় তাদের বলি, কোনো কিছু যদি তাদের মধ্যে আগ্রহ জাগায়, তাহলে তাতে পুরোপুরি নিজেকে উজাড় করে দেওয়া উচিত, তা ফুটবল হোক বা অন্য কিছু।”

বিশ বছর পর আপনি চান মানুষ আপনাকে কীভাবে মনে রাখুক?

পেদ্রো: “একজন শান্ত, সাধারণ, বিনয়ী ও পরিশ্রমী মানুষ হিসেবে। এমন একজন যিনি স্বপ্নের জন্য লড়েছেন এবং তা পূরণ করেছেন। আমি চাই আমার সতীর্থ, কোচ, বন্ধু ও সমর্থকরা মাঠে আমার ছড়িয়ে দেওয়া প্রাণশক্তি, আমার বিনয় আর কাজের প্রতি আমার আগ্রহের কথা মনে রাখুক।”